1 00:00:02,657 --> 00:00:04,349 A teszt előtt volt, 2 00:00:06,799 --> 00:00:07,973 akkor van utána. 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,910 Gondoltam, itt az ideje. 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,843 Soha nem hittem volna, hogy fogok valaha találni valakit, 5 00:00:15,946 --> 00:00:17,707 Kicsit fura vagyok, tudod... 6 00:00:17,810 --> 00:00:19,640 -Vettem a tesztet. -És találkoztam a párommal. 7 00:00:21,642 --> 00:00:23,023 Jól találkoztam a párommal. 8 00:00:24,507 --> 00:00:27,165 Nem tudom elképzelni az életet nélküle. 9 00:00:29,236 --> 00:00:33,826 Újra úgy éreztem, hogy élek évek óta először. 10 00:00:33,930 --> 00:00:37,520 NARRÁTOR: A felfedezés óta a lélekrészecske 2023-ban, 11 00:00:37,623 --> 00:00:40,626 A Soul Connex segített több mint 15 millió ember 12 00:00:40,730 --> 00:00:42,456 megtalálni a tökéletes párjukat. 13 00:00:42,559 --> 00:00:45,252 Több mint 20 000 klinikával világszerte, 14 00:00:45,355 --> 00:00:48,048 a lelki társad egy egyszerű teszt választja el. 15 00:00:48,151 --> 00:00:50,188 Őszintén szólva, olyan a legjobb érzés valaha. 16 00:00:50,291 --> 00:00:52,707 Ez az, amit akartam egész életemben. 17 00:00:52,811 --> 00:00:54,916 Őszintén úgy érzem, tudok repülni. 18 00:00:55,020 --> 00:00:56,918 Megtalálhatod a boldogságod itt. 19 00:00:58,403 --> 00:01:01,923 NARRÁTOR: Soul Connex, a jövőd vár. 20 00:01:11,381 --> 00:01:12,693 [TELEFONCSÖNGÉS] 21 00:01:16,938 --> 00:01:18,802 RECEPCIÓS: Jó napot. Végre ért a Soul Connexen. 22 00:01:20,528 --> 00:01:22,116 Van hivatkozási számod? 23 00:01:28,260 --> 00:01:30,469 NŐVÉR: Nicola? Készen állunk az Ön számára. 24 00:01:32,851 --> 00:01:34,404 [TELEFONCSÖNG] 25 00:01:37,373 --> 00:01:39,685 RECEPCIÓS: Szia, itt a Soul Connex. Miben segíthetek? 26 00:01:42,171 --> 00:01:44,828 NŐVÉR: Rendben. Kezdjük most a gép. 27 00:01:44,932 --> 00:01:48,073 Tökéletesen ártalmatlan de ha abba akarod hagyni bármikor, 28 00:01:48,177 --> 00:01:49,350 csak emeld fel a jobb kezed. 29 00:01:52,767 --> 00:01:54,976 [A GÉP NYERÉSE] 30 00:02:04,020 --> 00:02:05,677 [ELKÜLÖNBÖZŐ KIabálás] 31 00:02:08,231 --> 00:02:09,577 [Mindkettő nyög] 32 00:02:12,339 --> 00:02:13,616 Kinek a sora? 33 00:02:14,306 --> 00:02:15,963 a tiéd. 34 00:02:16,722 --> 00:02:17,792 Mi? 35 00:02:19,829 --> 00:02:21,796 Miért ittam annyit tegnap este? 36 00:02:24,454 --> 00:02:26,801 Mert szeretsz a bor íze. 37 00:02:26,905 --> 00:02:27,906 Ó. 38 00:02:28,976 --> 00:02:31,151 - Imádom a bor ízét. - Aha. 39 00:02:34,188 --> 00:02:35,948 [ELKÜLÖNBÖZŐ KIabálás] 40 00:02:37,571 --> 00:02:40,712 Ó. Minden rendben. megvan. 41 00:02:42,817 --> 00:02:44,336 Nem. Állj. 42 00:02:47,684 --> 00:02:49,030 Stop. 43 00:02:50,860 --> 00:02:52,862 Szeretlek. 44 00:02:52,965 --> 00:02:55,175 -NIKKI: Sammy, enned kell. -FRANKLIN: Edd meg az ételt. 45 00:02:55,278 --> 00:02:58,281 -Nem. - Vedd azt. Gyerünk. Vedd azt. 46 00:02:58,385 --> 00:03:02,285 -Franklin! - Gyerünk Sammy! Anyu ma morcos. 47 00:03:02,389 --> 00:03:04,667 -Nem. -Franklin, ezt te csinálod nekem nehezebb. 48 00:03:05,392 --> 00:03:06,669 [SZÁJ] Sajnálom. 49 00:03:06,772 --> 00:03:08,671 - Edd meg az ételt, Sammy. -Ella kérlek egy banánt. 50 00:03:08,774 --> 00:03:09,982 [CSENGŐ] 51 00:03:10,086 --> 00:03:13,020 Nyissa ki a bejárati ajtót. A konyhában vagyunk. 52 00:03:15,678 --> 00:03:18,612 Sziasztok. Ez megérkezett neked. Szerintem megkapták megint rossz a cím. 53 00:03:18,715 --> 00:03:20,407 - Hé, köszi. -Szia Frankie. 54 00:03:20,510 --> 00:03:21,684 Tudod, mennyire szeretem amikor így hívsz. 55 00:03:21,787 --> 00:03:23,410 JEN: Bocsánat, Franklin. 56 00:03:23,513 --> 00:03:24,480 Köszönöm, Jennifer. 57 00:03:26,413 --> 00:03:29,209 -Szia Nik. Lehet egy szavam? -[NEVETÉS] Most? 58 00:03:29,312 --> 00:03:30,831 Csak néhány percig tart. 59 00:03:30,934 --> 00:03:32,039 - Ööö... - Ez személyes. 60 00:03:32,142 --> 00:03:33,247 Rendben. 61 00:03:33,351 --> 00:03:34,593 Ez orvosi probléma. 62 00:03:35,422 --> 00:03:36,526 Igen, rendben. 63 00:03:36,630 --> 00:03:38,321 - Mennem kell dolgozni. - Öt perc. 64 00:03:38,425 --> 00:03:41,531 Gyerünk. Ki tudod őt választani kérem fel. 65 00:03:41,635 --> 00:03:43,533 Gyerünk. 66 00:03:43,637 --> 00:03:45,570 mennem kell dolgozni. 67 00:03:45,673 --> 00:03:49,332 NIKKI: Szóval nekem kell sterilizálni bármi előbb vagy... 68 00:03:49,436 --> 00:03:50,644 [sóhajt] 69 00:03:52,715 --> 00:03:53,923 [A TELEFON SÍPON] 70 00:03:57,996 --> 00:03:59,860 Ó, istenem. 71 00:04:02,380 --> 00:04:04,899 - Tesztet csinálsz? - Lefoglalt és kifizetett. 72 00:04:05,003 --> 00:04:07,902 - Ah, de... -Kérlek ne mondd – De te házas vagy. 73 00:04:08,006 --> 00:04:09,318 -De te vagy... -Tudom. 74 00:04:09,421 --> 00:04:11,734 -...házas. -Igen és szerintem rossz srácnak. 75 00:04:13,701 --> 00:04:14,806 Mi lesz a gyerekekkel? 76 00:04:14,909 --> 00:04:16,152 Ó, tudtam, hogy el fogsz ítélni. 77 00:04:16,256 --> 00:04:18,465 Nem, nem ítéllek el. én... 78 00:04:19,811 --> 00:04:22,054 Oké, igen, nem, Kicsit ítéllek. 79 00:04:22,158 --> 00:04:24,540 Őszintén, gondoltam az én oldalamon lennél. 80 00:04:24,643 --> 00:04:26,542 Te és én. Túl fiatalon házasodtunk össze. 81 00:04:26,645 --> 00:04:29,027 És most a teszttel megváltoztak a dolgok. 82 00:04:29,130 --> 00:04:30,580 Mármint nem nekem. 83 00:04:30,684 --> 00:04:32,444 Igen, ez az oka szerencsés vagy. A megfelelő sráchoz mentél feleségül. 84 00:04:32,548 --> 00:04:34,688 Képzeld el, ha házas lennél valakinek, mint Steve. 85 00:04:35,999 --> 00:04:39,486 Jen, van egy pillanatod. Igen? 86 00:04:39,589 --> 00:04:42,316 Nem baj, előfordul, ez... ez a házasság, 87 00:04:42,420 --> 00:04:44,318 de gondoltál már arra talán van egy... 88 00:04:45,837 --> 00:04:48,909 Lehet, hogy van életközépi válság. 89 00:04:49,012 --> 00:04:52,292 Körülnézek magam körül és embereket látok élik a legjobb életüket. 90 00:04:52,395 --> 00:04:54,673 Mintha megtalálták volna a választ valami titokhoz. 91 00:04:54,777 --> 00:04:57,297 És utálom őket. Nagyon utálom őket. 92 00:04:58,228 --> 00:04:59,713 És én is az akarok lenni egyikük. 93 00:05:04,511 --> 00:05:07,721 -Rendben. Hát remélem tudod amit csinálsz. - Úgy hangzik, mint én? 94 00:05:07,824 --> 00:05:08,894 Még csak egy kicsit sem. 95 00:05:09,861 --> 00:05:11,345 [sóhajt] 96 00:05:11,449 --> 00:05:13,727 jössz velem a klinikára? Támogatásért. 97 00:05:13,830 --> 00:05:15,522 Uh. Nem, nem... 98 00:05:15,625 --> 00:05:16,626 -Kérlek Nikki. - Gyerünk... 99 00:05:16,730 --> 00:05:18,248 Félek, hogy nem fogok menj át vele. 100 00:05:18,352 --> 00:05:20,181 Talán ez jó dolog. 101 00:05:20,285 --> 00:05:21,631 A fejemben, már megtörtént. 102 00:05:21,735 --> 00:05:24,082 Csak az lenne elhalasztva az elkerülhetetlent. 103 00:05:24,185 --> 00:05:25,704 -[BABA SÍR] - Hol van anyu? Gyerünk. 104 00:05:25,808 --> 00:05:28,017 -Anya ott van. -[A BABA TOVÁBB SÍR] 105 00:05:31,192 --> 00:05:32,435 Kérem. 106 00:05:35,645 --> 00:05:37,751 Oké. 107 00:05:38,752 --> 00:05:40,788 Rendben. 108 00:05:40,892 --> 00:05:43,204 [Sóhajt] Mindig is az voltál kedvenc bébiszitterem. 109 00:05:43,308 --> 00:05:44,723 -Nem úgy értem... Mármint szomszéd. -Gyerünk. 110 00:05:45,310 --> 00:05:46,311 Viszlát. 111 00:05:54,077 --> 00:05:55,009 -FRANKLIN: Nikki, Mennem kell dolgozni. -NIKKI: Jön. 112 00:06:00,187 --> 00:06:01,775 NIKKI: Oké, drágám, tudod tedd fel a felső gombodat, kérlek? 113 00:06:01,878 --> 00:06:03,639 FRANKLIN: Miért? Miért csináljam a felső gombom? 114 00:06:03,742 --> 00:06:05,675 Miért? Mert megyünk esküvőre, ez udvarias. El fogunk késni. 115 00:06:05,779 --> 00:06:06,987 Mm-mm. Jól leszünk. 116 00:06:07,090 --> 00:06:08,954 Nem. Nem késhetek a saját bátyám esküvőjére. 117 00:06:09,058 --> 00:06:11,198 Jól leszünk. Mindig elkésünk. 118 00:06:11,301 --> 00:06:13,200 Ez csak egy része a varázsunknak. 119 00:06:13,303 --> 00:06:15,720 Hm, nem akarom hogy a varázsunk legyen 120 00:06:15,823 --> 00:06:17,963 Úgy érzem, mi voltunk minden héten egy esküvőn. 121 00:06:18,067 --> 00:06:19,586 Hm. Ez azért van, mert nekünk van. 122 00:06:21,139 --> 00:06:22,554 -SAMANTA: Igen. -NIKKI: Sammy, gyerünk. 123 00:06:22,658 --> 00:06:24,280 -Sammy. -Nem adom vissza. 124 00:06:24,384 --> 00:06:27,110 SAMANTHA: Nos, muszáj mert nem kedvellek. 125 00:06:27,214 --> 00:06:29,285 - Ez nem túl kedves anyunak. - Hé, ez nem szép. 126 00:06:29,389 --> 00:06:30,804 Ezeket nem adom vissza de nem tudsz... 127 00:06:30,907 --> 00:06:34,083 Viselkedj magadnak, vagy ha nem, Megfogom a lábad. 128 00:06:34,186 --> 00:06:37,914 És felveszem a cipődet. És elkészítem a te cipőd az én cipőm. 129 00:06:38,018 --> 00:06:40,123 -NIKKI: Franklin, gyerünk. -Rendben, gonosz. 130 00:06:40,227 --> 00:06:42,332 - El fogunk késni. -Jól leszünk. 131 00:06:52,619 --> 00:06:55,656 PÉTER: Ma nagy próbatétel. Ó, hú. Hé srácok. 132 00:06:55,760 --> 00:06:56,933 FRANKLIN: Péter, igazán sajnáljuk. 133 00:06:57,037 --> 00:06:58,141 -PÉTER: Rendben van. -NIKKI: Szia. 134 00:06:58,245 --> 00:06:59,971 Igen, ő a nővérem, mindenki. 135 00:07:00,074 --> 00:07:02,629 Hello, mint voltál. 136 00:07:02,732 --> 00:07:04,596 PÉTER: Igen, mindig későn. 137 00:07:04,700 --> 00:07:07,496 Hé, hé, hé, Nik, az új sógornőd. 138 00:07:07,599 --> 00:07:10,153 -Szia hú. gyönyörű vagy. -ROSE: Szia. 139 00:07:10,257 --> 00:07:11,500 -Köszönöm. -[Mindkettő nevet] 140 00:07:11,603 --> 00:07:14,468 - Igen, mondtam, igaz. - Igen, megtetted. 141 00:07:14,572 --> 00:07:16,574 Szóval visszajövök most az esküvőmre, ha ez... 142 00:07:16,677 --> 00:07:18,403 - Rendben van? -NIKKI: Kérlek tedd meg. 143 00:07:18,507 --> 00:07:21,061 Minden rendben. Szóval hol, mi voltam? 144 00:07:21,164 --> 00:07:23,166 Hat héttel ezelőtt én voltam... 145 00:07:23,270 --> 00:07:24,823 Nos, közeledtem az 50-hez, 146 00:07:24,927 --> 00:07:28,068 Egyedülálló voltam, depressziós voltam, 147 00:07:28,171 --> 00:07:30,519 Hot Pockets-t ettem minden egyes este. 148 00:07:30,622 --> 00:07:33,522 Azt hiszem, az voltam ami technikailag ismert mint "igazi fogás". 149 00:07:33,625 --> 00:07:35,903 -[MINDEN NEVET] -Uh. 150 00:07:36,007 --> 00:07:38,112 Szóval arra gondoltam, miért ne? 151 00:07:38,216 --> 00:07:39,942 Úgy értem, ez tudomány, nem? 152 00:07:40,598 --> 00:07:43,186 Szóval elvégeztem a tesztet. 153 00:07:43,290 --> 00:07:48,019 És ez volt hihetetlen nő. 154 00:07:49,469 --> 00:07:51,885 És két héttel később, lelki társam 155 00:07:52,989 --> 00:07:54,715 -Most a feleségem. -VENDÉGEK: Óóó. 156 00:07:54,819 --> 00:07:58,547 Igen tudom. Igen. Igen. Igen, igaz. 157 00:07:58,650 --> 00:08:03,206 Szóval pirítós gyönyörű feleségemnek. 158 00:08:04,380 --> 00:08:05,933 És Rose, nagyon boldog vagyok igent mondtál. 159 00:08:07,487 --> 00:08:10,317 - Igyunk be. -[MINDEN TAPS] 160 00:08:12,008 --> 00:08:13,044 Nem te. 161 00:08:14,217 --> 00:08:15,529 [Minden taps és éljenzés] 162 00:08:19,015 --> 00:08:21,742 NŐ1: [LAPTOPON] Két ember, aki felnőtt ugyanabban az utcában, 163 00:08:21,846 --> 00:08:24,296 elvégezte a tesztet és kiderült lélektársak voltak. 164 00:08:24,400 --> 00:08:25,850 FÉRFI: [LAPTOPON] Úgy értem, nem csak úgy nőttünk fel együtt, 165 00:08:25,953 --> 00:08:27,990 mi voltunk, uh, középiskolás drágáim... 166 00:08:28,093 --> 00:08:29,198 Hé, kicsim. 167 00:08:30,924 --> 00:08:31,925 Szia. 168 00:08:32,028 --> 00:08:35,791 [LAPTOP KIVÁLASZTHATÓAN JÁTSZIK] 169 00:08:35,894 --> 00:08:38,069 1. NŐ: [LAPTOPON] Szóval, mondd, mit gondoltál mikor kaptad meg az eredményeket? 170 00:08:38,172 --> 00:08:39,691 -NŐ 2: Szóval... Nem, várj, te előbb. - FÉRFI: Ööö... 171 00:08:39,795 --> 00:08:42,694 Woo-hoo. úgy értem, Nem hittem el. Egy valóra vált álom. 172 00:08:42,798 --> 00:08:44,731 2. NŐ: Hm. Egy ilyen álom. Egy ilyen álom. 173 00:08:44,834 --> 00:08:46,008 FRANKLIN: Milyen volt a napom? 174 00:08:48,079 --> 00:08:50,737 Hát, ez vicces meg kellene kérdezned. 175 00:08:50,840 --> 00:08:54,085 Hosszú volt, de tudod rendben volt. 176 00:08:55,258 --> 00:08:56,984 Danny még mindig úgy tesz, mintha nem tud számozni, 177 00:08:57,088 --> 00:08:59,021 ezért meg kellett reformálnom az összes fiókot 178 00:08:59,124 --> 00:09:01,437 összhangban az új adószámokkal. 179 00:09:01,541 --> 00:09:03,888 epikus volt. Igen. 180 00:09:03,991 --> 00:09:06,200 A portás lassan tapsolt felfelé úton. 181 00:09:08,824 --> 00:09:09,859 Huh? 182 00:09:09,963 --> 00:09:11,378 [Sóhajt] Szó sincs róla. 183 00:09:12,793 --> 00:09:14,208 Miért nézed ezt a baromságot? 184 00:09:16,038 --> 00:09:18,040 Mikor hagytuk abba a létezést a normálisak? 185 00:09:20,560 --> 00:09:21,561 hogy érted? 186 00:09:21,664 --> 00:09:23,390 úgy értem ezt. 187 00:09:23,493 --> 00:09:25,219 -Minket. - Huh. 188 00:09:26,151 --> 00:09:27,636 Te nézed. 189 00:09:28,706 --> 00:09:30,500 Megyek zuhanyozni. 190 00:09:30,604 --> 00:09:33,607 2. NŐ: [LAPTOPON] Nem szeretem azt mondani, hogy tudod ha tudod, de... 191 00:09:33,711 --> 00:09:35,298 Csak tudtam. Mindig is tudtam. 192 00:09:35,402 --> 00:09:36,990 1. NŐ: Szóval ti srácok tényleg szerencsések vagytok, nem? 193 00:09:37,093 --> 00:09:40,131 FÉRFI: De hé, nézd, itt vagyunk! mi vagyunk a bizonyítékok, tudod. 194 00:09:40,234 --> 00:09:42,029 1. NŐ: Hát ez túl aranyos. 195 00:09:42,961 --> 00:09:44,756 [NEVETÉS] 196 00:09:44,860 --> 00:09:48,173 PÉTER: Szóval csak húztam fel a nadrágom, és a pokolba jöttem onnan. 197 00:09:48,277 --> 00:09:52,488 De most fel akarom adni a feleségemnek. 198 00:09:52,592 --> 00:09:56,803 - Szent ég. Ó, azért... -NIKKI: Olyan furcsa hallani, hogy ezt mondod. 199 00:09:56,906 --> 00:09:59,357 az étel elkészítése és mindenkit összehozni. 200 00:09:59,460 --> 00:10:01,255 Úgy érzem, mintha mi vagyunk visszafelé érted, igaz? 201 00:10:01,359 --> 00:10:04,051 Tudod. Először esküvő, akkor találkozhatunk egymás barátai. 202 00:10:04,155 --> 00:10:05,363 [MINDEN NEVÉS] 203 00:10:05,466 --> 00:10:07,261 Szóval... Szóval mint Péter, Te csináltad először a tesztet? 204 00:10:07,365 --> 00:10:09,229 - Aha. Igen. -Ó. 205 00:10:09,332 --> 00:10:12,128 Igen, és egy hónappal később voltam. 206 00:10:12,232 --> 00:10:14,337 -Igen, hosszú hónap volt. -[NEVETÉS] 207 00:10:14,441 --> 00:10:17,340 És tetszett-e, hogy éreztétek? a... Érzi a vonzerőt? 208 00:10:17,444 --> 00:10:18,756 Mi a vonzerő? 209 00:10:18,859 --> 00:10:21,241 Ezt mondják az emberek, az érzés, amit kapnak 210 00:10:21,344 --> 00:10:22,794 amikor a meccsük eltelt a teszt, 211 00:10:22,898 --> 00:10:25,935 megérzik ezt az érzést valaki van odakint keresi őket. 212 00:10:26,039 --> 00:10:28,800 Így van... Igaz-e vagy ez baromság? 213 00:10:28,904 --> 00:10:31,147 -Hm. - Szóval ez igaz. 214 00:10:31,251 --> 00:10:33,978 -Mással voltam... -Rendben. 215 00:10:34,081 --> 00:10:36,256 - Kicsit bonyolult volt. - Elnézést. 216 00:10:36,359 --> 00:10:39,673 Nem, jól van. Rendben van. Jobbra? Nem, nem. 217 00:10:39,777 --> 00:10:43,435 Gyerünk. Mondd el mindenkinek Russellről. 218 00:10:43,539 --> 00:10:47,543 -Rendben. Egy sráccal voltam nevű... -MINDEN: [EGYÜTT] Russell. 219 00:10:47,647 --> 00:10:50,339 -[MINDEN NEVET] -PÉTER: Milyen buta név, igaz? 220 00:10:50,442 --> 00:10:52,134 - Hagyd abba! - Russell. 221 00:10:52,237 --> 00:10:54,550 Egyébként ezek mind megvoltak apróságok róla 222 00:10:54,654 --> 00:10:56,345 ami korábban soha nem zavart, 223 00:10:56,448 --> 00:11:00,211 és ők... Ők... Tényleg elkezdték hogy eljuss hozzám, tudod. 224 00:11:00,314 --> 00:11:02,420 Túl sok. A fejembe jutott, tudod, 225 00:11:02,523 --> 00:11:07,114 csak ment tovább és kerek, ez őrültség volt. 226 00:11:07,218 --> 00:11:09,945 Szóval elvégeztem a tesztet és azt hiszem 227 00:11:10,048 --> 00:11:12,568 valamilyen szinten reméltem Russell lenne. 228 00:11:12,672 --> 00:11:15,433 Mert... Mindegy. 229 00:11:15,536 --> 00:11:17,711 -[NECSEN] Megjelent Peter. -PÉTER: Igen. 230 00:11:17,815 --> 00:11:20,024 [MINDEN NEVÉS] 231 00:11:20,127 --> 00:11:23,199 És ez volt az. Tudod, Másnap fejeztem be. 232 00:11:23,303 --> 00:11:25,374 Találkoztam Péterrel és... 233 00:11:26,409 --> 00:11:27,652 ...mondod. 234 00:11:28,653 --> 00:11:31,656 - Tagadhatatlan volt. -Igen. 235 00:11:31,760 --> 00:11:32,933 Soha nem voltam boldogabb. 236 00:11:34,452 --> 00:11:36,868 [HÁNYÁST UTÁNZ] beteg leszek. 237 00:11:36,972 --> 00:11:38,836 PÉTER: Tudom. tudom. durvák vagyunk. 238 00:11:38,939 --> 00:11:42,840 Igen, most van halálunk, adók és szerelem. 239 00:11:43,806 --> 00:11:45,808 - A bizonyosság szar. -[MINDEN KÜNET] 240 00:11:48,052 --> 00:11:50,917 Hé, srácok, házas vagy, igaz? 241 00:11:51,020 --> 00:11:53,713 - Megbeszélted? -SIMON: Ne, mi... 242 00:11:53,816 --> 00:11:57,233 Minden házaspár beszélni kell. Soha nem beszéltél? 243 00:11:57,337 --> 00:11:58,407 Nem. 244 00:12:00,167 --> 00:12:02,894 Nem, soha nem beszéltünk, nem, ez nem egy dolog, 245 00:12:02,998 --> 00:12:05,207 csak... [KÖSZÖRÍTI TORKOT] Soha nem szerepelt a radarunkon. 246 00:12:05,310 --> 00:12:08,072 A főiskolán találkoztunk, 15 éve vagyunk házasok... 247 00:12:08,175 --> 00:12:10,453 - Igen. - Van két gyönyörű gyerekünk... 248 00:12:10,557 --> 00:12:12,007 -PÉTER: Igen, igen. -Igen. 249 00:12:14,319 --> 00:12:17,426 Hé, nos, talán az vagy lélektársak amúgy. 250 00:12:19,980 --> 00:12:21,982 Talán. 251 00:12:22,086 --> 00:12:23,812 ADELE: Megbeszéltük. SIMON: Tessék. 252 00:12:23,915 --> 00:12:26,573 ADELE: Muszáj volt. Ez praktikus. 253 00:12:34,443 --> 00:12:35,927 [NECSEN] 254 00:12:37,066 --> 00:12:39,172 Hé, láttad? az önelégült arcukat? 255 00:12:39,275 --> 00:12:42,692 -WHO? -A régi szamár önelégült bátyám és az új tökéletes személye. 256 00:12:42,796 --> 00:12:44,073 miről beszélsz? 257 00:12:45,557 --> 00:12:48,181 Hé, gyerünk. [Gúnyosan] "Tagadhatatlan volt." 258 00:12:49,078 --> 00:12:50,424 Kérem. Ez egy visszapattanás volt. 259 00:12:50,528 --> 00:12:51,667 Igen. 260 00:12:52,323 --> 00:12:54,014 úgy értem... 261 00:12:54,118 --> 00:12:55,947 kihagyta a részt a történetről, ahová került 262 00:12:56,051 --> 00:12:58,087 -borzalmasan dobta Laney. -Igen. 263 00:12:58,191 --> 00:13:02,264 Igen, és kedveltem Laney-t. És mi van Rose exével? 264 00:13:02,367 --> 00:13:04,991 Russell? Szegény srác. Mit csinált valaha rosszat? 265 00:13:05,646 --> 00:13:07,338 Igen. Szegény Russell. 266 00:13:08,442 --> 00:13:10,479 - Akivel még sosem találkoztunk. -[NECSEN] 267 00:13:10,582 --> 00:13:12,584 Szegény Russ. Russy. 268 00:13:13,447 --> 00:13:15,104 Igen, fel kéne hívnom. 269 00:13:15,208 --> 00:13:17,831 - Hátha menni akar egy sörre, győződjön meg róla, hogy jól van. -[NECSEN] 270 00:13:17,935 --> 00:13:21,317 Hát nem. Mert ha ismerem Rust, valójában már továbbment. 271 00:13:21,421 --> 00:13:23,699 -Mert nagyon dögös. -[NECSEN] 272 00:13:23,803 --> 00:13:25,252 Egy igazi pasi srác is. 273 00:13:25,356 --> 00:13:27,668 Igen, és Rose otthagyta Pete-ért. 274 00:13:27,772 --> 00:13:29,567 Milyen totális hülyeség. 275 00:13:50,381 --> 00:13:52,486 Jaj, ez az egészség és biztonság találkozásra késztettek minket, 276 00:13:52,590 --> 00:13:54,799 ez nevetséges volt. 277 00:13:54,903 --> 00:13:57,112 Ó, egy egészségügyi és biztonsági történet? 278 00:13:58,492 --> 00:14:00,253 Remek időnek hangzik hogy megöljem magam. 279 00:14:01,979 --> 00:14:03,739 Olyan durva vagy. 280 00:14:05,983 --> 00:14:08,054 [HANG ÉS SZÍNJÁTSZÁS] 281 00:14:13,956 --> 00:14:16,303 ♪ Egy új világ lóg 282 00:14:18,202 --> 00:14:20,825 ♪ Az ablakon kívül 283 00:14:22,275 --> 00:14:24,587 ♪ Gyönyörű és furcsa 284 00:14:27,004 --> 00:14:29,316 ♪ Biztosan az 285 00:14:29,420 --> 00:14:33,010 ♪ Felébredtem 286 00:14:33,562 --> 00:14:35,357 ♪ Biztos vagyok benne 287 00:14:37,807 --> 00:14:40,086 ♪ Hang és szín 288 00:14:44,021 --> 00:14:46,126 [TELEFONCSÖNG] 289 00:14:48,370 --> 00:14:50,027 RECEPCIÓS: Szia, itt a Soul Connex. 290 00:14:52,546 --> 00:14:53,927 Persze. Egy pillanat, kérlek. 291 00:14:54,031 --> 00:14:56,550 Jennifer, most készen állunk rád. 292 00:14:56,654 --> 00:14:58,483 -Fájni fog? - Ó, egyáltalán nem. 293 00:14:59,519 --> 00:15:01,555 Ó, istenem. Kívánj szerencsét. 294 00:15:01,659 --> 00:15:03,937 NIKKI: Sok sikert. Te mániákus. 295 00:15:04,041 --> 00:15:06,077 - Megvársz engem igaz? -Igen. 296 00:15:07,665 --> 00:15:09,425 JEN: Szóval meddig kell az eredmények eléréséhez? 297 00:15:09,529 --> 00:15:12,601 NŐ: Hát, tényleg attól függ, hogy a párod már benne van a rendszerben. 298 00:15:12,704 --> 00:15:13,705 JEN: És ha azok? 299 00:15:17,986 --> 00:15:19,953 [RECEPCIÓS BESZÉLHETŐEN] 300 00:15:50,501 --> 00:15:52,779 [TELEFONCSÖNG] 301 00:15:56,024 --> 00:15:57,957 RECEPCIÓS: Szia, itt a Soul Connex. 302 00:16:02,306 --> 00:16:04,135 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 303 00:16:34,545 --> 00:16:35,718 Ő argentin. 304 00:16:35,822 --> 00:16:37,168 -Ó. -Argentínában él. 305 00:16:37,272 --> 00:16:38,825 Ó, hú. 306 00:16:38,928 --> 00:16:41,897 Sebastian. Megvan kedves szemek, ugye? 307 00:16:42,001 --> 00:16:44,348 Igen. Igen. 308 00:16:44,451 --> 00:16:47,247 Igen, oké, hú. Akkor most mi lesz? 309 00:16:47,351 --> 00:16:49,836 Elküldik neki az adataimat. felvesszük a kapcsolatot. 310 00:16:49,939 --> 00:16:52,597 És akkor nem tudom. Mindig is el akartam menni Argentínába. 311 00:16:52,701 --> 00:16:54,599 -[NECSEN] Tényleg? - Hát nem tudom. 312 00:16:56,325 --> 00:16:57,533 Mi van Steve-vel? 313 00:16:58,776 --> 00:17:00,122 Majd megoldjuk. 314 00:17:00,778 --> 00:17:01,951 Rendben. 315 00:17:07,371 --> 00:17:09,200 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 316 00:17:10,029 --> 00:17:11,892 PÉTER: Lassíts. Ó, istenem. 317 00:17:12,445 --> 00:17:13,584 Rendben. Várjon. 318 00:17:14,826 --> 00:17:16,173 - Ó, istenem. - Hé. 319 00:17:17,139 --> 00:17:19,072 -TESS: Szia Nikki. -Szia édesem. 320 00:17:20,487 --> 00:17:22,351 [PÉTER SÓhajt] Nekem van egy. 321 00:17:22,455 --> 00:17:23,525 [NIKKI NEVET] 322 00:17:25,561 --> 00:17:26,666 Azt hittem, Rose csatlakozik hozzánk. 323 00:17:26,769 --> 00:17:27,908 Igen, hát nem ő. 324 00:17:28,012 --> 00:17:29,289 -Miért ne? -Mert nem az, oké? 325 00:17:29,393 --> 00:17:31,843 Péter, nyugodj meg! ez a Bounce vára. 326 00:17:31,947 --> 00:17:33,086 sajnálom. 327 00:17:33,190 --> 00:17:35,295 - Mi történt? -[SÓHAJ] Csak veszekedtünk. 328 00:17:36,227 --> 00:17:38,609 Mint egy igazi nagy hülye harc. 329 00:17:39,541 --> 00:17:40,576 mit csináltál? 330 00:17:42,406 --> 00:17:44,408 Miért veszed már az ő oldala? 331 00:17:44,511 --> 00:17:46,824 -Mert ismerlek. -Ó. 332 00:17:46,927 --> 00:17:49,792 [NEVETÉS] Sajnálom. Mi történt? 333 00:17:49,896 --> 00:17:51,967 Csak vicceltünk és, uh, 334 00:17:52,071 --> 00:17:55,212 megkérdezte, hány ember [SZÁJ] volt velem. 335 00:17:55,315 --> 00:17:56,489 Aha. 336 00:17:58,180 --> 00:18:00,079 A számát. 337 00:18:01,528 --> 00:18:03,185 Hé srácok. 338 00:18:03,289 --> 00:18:06,015 A száma még öt volt mint az enyém. 339 00:18:06,913 --> 00:18:08,190 Öt. 340 00:18:08,294 --> 00:18:10,089 Öt. Jobbra? 341 00:18:12,160 --> 00:18:13,782 [NEvet] 342 00:18:14,576 --> 00:18:16,681 Én... tudtam. Tudtam. 343 00:18:16,785 --> 00:18:19,167 -Mi? -Csak te és a tiéd önelégültség 344 00:18:19,270 --> 00:18:21,652 az esküvőn és... és neked van vacsorapartik, 345 00:18:21,755 --> 00:18:25,380 és te mutogatod. És csak vitáid vannak mint a többiek, normálisak. 346 00:18:25,483 --> 00:18:27,589 Majdnem 50 éves vagy. Ez kínos ilyen vagy. 347 00:18:27,692 --> 00:18:29,763 - Ó, köszönöm a folytatást támogatást. -[NEVETÉS] 348 00:18:29,867 --> 00:18:32,766 - Ó, a szemében. -[Mindkettő nevet] 349 00:18:32,870 --> 00:18:34,906 Látod, gyerek vagy. 350 00:18:35,010 --> 00:18:37,909 Szóval mióta vagy együtt? Hat hét, igaz? 351 00:18:38,013 --> 00:18:39,256 Ó, igen. 352 00:18:39,359 --> 00:18:41,706 És hány embere van lefeküdtél ezalatt? 353 00:18:42,983 --> 00:18:44,571 -Egyik sem. Egyik sem. -Egyik sem? 354 00:18:44,675 --> 00:18:45,986 Egyik sem, bocsánat, mi volt ez? 355 00:18:46,090 --> 00:18:47,091 -Egyik sem. -Egyik sem? 356 00:18:47,195 --> 00:18:48,679 -Egyik sem? - Talán egy. Nem, egyik sem. 357 00:18:48,782 --> 00:18:50,267 [NIKKI NEVET] 358 00:18:50,370 --> 00:18:52,510 Látod, nincs semmi probléma. Te vagy a probléma. 359 00:18:52,614 --> 00:18:53,822 Te és a kettős mérce. 360 00:18:56,859 --> 00:18:58,827 Hogy csinálod te és Franklin? 361 00:19:00,035 --> 00:19:03,728 Ó, mérföldek az órán. 362 00:19:03,832 --> 00:19:04,902 Ilyen egyszerű? 363 00:19:06,283 --> 00:19:09,009 Igen mi csak... Csak dolgozd ki. 364 00:19:10,149 --> 00:19:11,219 Ó, csak dolgozd ki. 365 00:19:11,322 --> 00:19:12,427 -Igen. - Csak dolgozd ki. 366 00:19:12,530 --> 00:19:14,014 - Jaj, édesem. -Rendben, ez az én jelem. 367 00:19:14,118 --> 00:19:15,499 Igen. 368 00:19:15,602 --> 00:19:17,259 Mozdulj meg öreg. Menj innen. 369 00:19:17,363 --> 00:19:19,710 Rendben. Gyerünk. Ó, istenem. 370 00:19:20,711 --> 00:19:22,575 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 371 00:19:22,678 --> 00:19:25,543 -Kint vagyok. -[NEVETÉS] Értem. 372 00:19:25,647 --> 00:19:26,924 FRANKLIN: Tessék. 373 00:19:29,858 --> 00:19:32,101 [NE KERÜLJ TÖBBET SOKAT JÁTSZÁS A HÁTTÉRBEN] 374 00:19:33,551 --> 00:19:34,966 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 375 00:19:48,946 --> 00:19:50,430 Köszönöm. 376 00:19:50,534 --> 00:19:52,018 Dale azt mondja, hogy rendeltek túl sok pia, 377 00:19:52,121 --> 00:19:54,227 -Szóval tönkre kell esni. -[NECSEN] 378 00:19:54,331 --> 00:19:55,815 Nos, mondd meg Dale-nek nem hagyjuk cserben. 379 00:19:57,644 --> 00:19:59,267 [DAL LEJÁTSZÁSA A HÁTTÉRBEN] 380 00:20:01,476 --> 00:20:02,787 Három hete találkoztak. 381 00:20:03,685 --> 00:20:05,549 Természetesen megtették. 382 00:20:08,690 --> 00:20:09,863 Kik kaptak meg minket együtt ülni? 383 00:20:12,141 --> 00:20:13,453 Nem fog tetszeni. 384 00:20:13,557 --> 00:20:16,836 -Kérlek ne... Nem Amelia. -Mmm. 385 00:20:16,939 --> 00:20:19,079 AMELIA: És mindezek jóvá kellett hagyni, 386 00:20:19,183 --> 00:20:21,875 és önállóan írták alá. 387 00:20:21,979 --> 00:20:23,463 El tudod képzelni? 388 00:20:23,567 --> 00:20:25,465 Semmiképpen sem, Amelia. 389 00:20:25,569 --> 00:20:28,261 Semmi olyan, mint a Friedrichsson eset természetesen. 390 00:20:28,365 --> 00:20:31,575 Hónapokig tartott a bejelentés és regisztrálj 391 00:20:31,678 --> 00:20:33,370 mindazok a formák. 392 00:20:33,473 --> 00:20:38,582 Álmodtam róluk a végére, hadd mondjam el. 393 00:20:38,685 --> 00:20:41,964 - Automatikusan visszajönnek most már minden. -FRANKLIN: Így van. 394 00:20:42,068 --> 00:20:44,829 AMELIA: Vissza a papírkorba nekünk soha nem lett volna ilyen. 395 00:20:44,933 --> 00:20:48,488 - Abba kellett volna hagynom. -FRANKLIN: Én is, igen. 396 00:20:48,592 --> 00:20:50,490 AMELIA: Te is így érzel? FRANKLIN: Azt hiszem, igen. 397 00:20:50,594 --> 00:20:52,665 Sok kell hozzá. Tudod, kell... Kell... 398 00:20:52,768 --> 00:20:54,874 Szia. Akarsz? gyere és táncolj. 399 00:20:56,807 --> 00:20:58,912 - Ó, igen. -Igen? 400 00:20:59,016 --> 00:21:00,224 -Igen. -Igen. [NECSEN] 401 00:21:00,328 --> 00:21:02,053 Az nagyszerű lenne. 402 00:21:02,157 --> 00:21:05,367 - Elnézést. Remélem nem bánod. én csak... - Elnézést Amelia! 403 00:21:05,471 --> 00:21:07,438 Mennem kell táncolni a feleségemmel. 404 00:21:13,133 --> 00:21:15,757 -Köszönöm. -[NEVETÉS] Ó, igen. Szívesen. 405 00:21:20,175 --> 00:21:21,659 -Jobb. -Köszönöm. 406 00:21:25,422 --> 00:21:26,664 Szóval... 407 00:21:27,596 --> 00:21:28,597 Mit? 408 00:21:40,885 --> 00:21:42,024 Mivel érdemeltem ki? 409 00:21:47,823 --> 00:21:48,824 Gyere ide. 410 00:21:54,899 --> 00:21:57,005 Itt fent. Menjünk. 411 00:21:58,247 --> 00:21:59,387 Itt. 412 00:22:01,975 --> 00:22:03,322 Gyerünk, Nik, az emberek látni fogják. 413 00:22:03,425 --> 00:22:05,151 - Nem azok. szeretlek. - Az emberek látni fogják. 414 00:22:06,946 --> 00:22:09,569 Ezekkel az emberekkel dolgozom, Nikki. Gyerünk. Túl közel vannak. 415 00:22:09,673 --> 00:22:11,088 -Mi folyik itt? Gyerünk. -Csak ott vannak. 416 00:22:11,191 --> 00:22:12,917 Gyerünk. Gyerünk, bemegyünk ide. 417 00:22:13,021 --> 00:22:15,023 Nikki, hagyd abba. Stop. 418 00:22:15,126 --> 00:22:16,300 mi a fenét csinálsz? 419 00:22:17,301 --> 00:22:18,751 Csak próbálkozom spontánnak lenni. 420 00:22:18,854 --> 00:22:20,615 Igen. Nos, itt vagyunk egy ügyfél esküvője. 421 00:22:20,718 --> 00:22:22,686 Itt van a családjuk. 422 00:22:22,789 --> 00:22:25,344 Vannak itt kollégáim, Nikki. Komolyan. 423 00:22:26,621 --> 00:22:27,967 Mi a fene folyik itt? 424 00:22:28,070 --> 00:22:29,071 én... 425 00:22:30,487 --> 00:22:31,867 Semmi. 426 00:22:33,800 --> 00:22:34,939 Semmi. 427 00:22:58,998 --> 00:23:00,655 Tényleg ezt fogjuk csinálni? 428 00:23:06,523 --> 00:23:09,664 Nem leszünk csendben ezúttal 24 órára, Nikki. 429 00:23:09,767 --> 00:23:11,493 Én nem ezt teszem. 430 00:23:11,597 --> 00:23:12,943 Oké, ezt megbeszéljük. 431 00:23:14,945 --> 00:23:18,742 [Súnyolódik] Van... Nincs miről beszélni. 432 00:23:18,845 --> 00:23:20,537 jól vagyok. 433 00:23:20,640 --> 00:23:22,711 [NEvet] Nem. Nem vagy jól. 434 00:23:22,815 --> 00:23:23,919 - Igen, az vagyok. - Nem, nem vagy. 435 00:23:24,023 --> 00:23:25,024 jól vagyok. 436 00:23:27,095 --> 00:23:29,787 jól vagyok. Jól vagyunk. 437 00:23:29,891 --> 00:23:31,789 Minden rendben. 438 00:23:31,893 --> 00:23:35,034 Igen, a házasságunk, teljesen rendben van, nem? 439 00:23:35,137 --> 00:23:37,864 Nem nézek mélyebbre, vagy... Vagy... Vagy kérdezz bármilyen kérdés, 440 00:23:37,968 --> 00:23:40,004 vagy csak kérdőjelezik meg. 441 00:23:40,108 --> 00:23:42,351 Csak... Csak tartsuk minden rendben. 442 00:23:44,388 --> 00:23:46,701 Hát, mindig is az volt nekem ennél több. 443 00:23:47,805 --> 00:23:49,255 De mi van, ha ez nem elég? 444 00:23:51,706 --> 00:23:52,879 Ó, istenem. 445 00:23:54,191 --> 00:23:55,744 Ez az istenverte tesztről szól? 446 00:23:57,297 --> 00:23:58,298 Ez az? 447 00:24:00,439 --> 00:24:01,992 Ennyi? 448 00:24:02,095 --> 00:24:04,063 Le akarod tenni a tesztet, ez az? 449 00:24:05,754 --> 00:24:07,204 - Ugye? -Nem. 450 00:24:26,672 --> 00:24:28,052 Szia Franklin. 451 00:24:35,025 --> 00:24:36,613 sajnálom. 452 00:24:38,925 --> 00:24:40,099 sajnálom. 453 00:24:46,381 --> 00:24:48,003 Aludjunk egy kicsit. fáradt vagyok. 454 00:25:07,471 --> 00:25:09,300 [ELKÜLÖNBÖZŐ KIabálás] 455 00:25:15,721 --> 00:25:17,688 Steve. Szia. 456 00:25:17,792 --> 00:25:20,484 -JEN: Hagyd abba. - Hé. Szia. Szia. Szia. Szia. Steve. 457 00:25:20,588 --> 00:25:23,867 Stop. Steve. Nyugodj meg, Steve. 458 00:25:24,695 --> 00:25:25,696 FÉRFI: Hé! Hé! Lépj hátrébb! 459 00:25:28,147 --> 00:25:29,424 [JEN SOBBING] 460 00:25:33,497 --> 00:25:35,672 Hé, hé, hé. Rendben van. 461 00:25:35,775 --> 00:25:37,087 Jól vagy? 462 00:25:37,190 --> 00:25:39,641 - Annyira sajnálom. -Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Minden rendben. 463 00:25:46,717 --> 00:25:47,994 Szóval ez jól esett. 464 00:25:48,788 --> 00:25:49,927 [sóhajt] 465 00:25:51,377 --> 00:25:52,378 Ó. 466 00:25:53,966 --> 00:25:56,278 [Zokogva] Azt mondta, hogy fog vedd el tőlem a gyerekeket. 467 00:25:56,382 --> 00:26:00,041 Ó, édesem, ne, gyerünk. Nem tenne ilyet. 468 00:26:00,144 --> 00:26:02,457 Még csak nem is engedi vissza a házban. 469 00:26:02,561 --> 00:26:05,011 Nos, itt maradhatsz ameddig csak kell. 470 00:26:05,115 --> 00:26:08,670 Nem, nem, semmi baj. Találtam egy helyet a közelben mert amikor Seb megérkezik. 471 00:26:08,774 --> 00:26:10,879 Seb? A párod? Ide jön? 472 00:26:10,983 --> 00:26:13,848 Igen, ő fog... otthagyja a munkáját és ideköltözik végleg. 473 00:26:15,263 --> 00:26:16,885 Jen, még csak nem is ismered. 474 00:26:16,989 --> 00:26:19,094 Nos, nem kell tudnom mindent, hogy tudjam, mit érzek róla. 475 00:26:19,198 --> 00:26:20,337 Ember, ez tele van őrültséggel. 476 00:26:20,440 --> 00:26:22,028 -Nem őrültség. -[NECSEN] Igen, az. 477 00:26:22,132 --> 00:26:24,479 -ben élsz egy barom mese. 478 00:26:24,583 --> 00:26:25,860 mit gondoltál megtörtént volna? 479 00:26:25,963 --> 00:26:28,103 Hogy Steve csak azt tenné értsd meg az egészet 480 00:26:28,207 --> 00:26:31,555 és véget ér a 18 éves házasság átölelve? 481 00:26:31,659 --> 00:26:34,075 [Sóhajt] Nem akarok hazudni többé, Nik. 482 00:26:34,178 --> 00:26:37,388 Miért? Mert megérdemled boldognak lenni, ha azt jelenti bántani mindenkit magad körül? 483 00:26:38,907 --> 00:26:40,219 Ez nem szerelem, Nik. 484 00:26:40,322 --> 00:26:42,117 -Nem számít. - Számomra ez számít. 485 00:26:42,221 --> 00:26:44,016 Igen, ez az oka önző ember vagy. 486 00:26:48,054 --> 00:26:50,816 Jen. Én nem... Ez nem... [sóhajt] 487 00:26:58,064 --> 00:26:59,169 [AZ AJTÓ ZÁRVA] 488 00:27:02,897 --> 00:27:04,726 FRANKLIN: ...alapvetően kezdve az egészet magamtól. 489 00:27:04,830 --> 00:27:07,246 -Én nem... -PÉTER: Hé, tudod? átadja a salátát? 490 00:27:10,559 --> 00:27:12,009 Hűha. 491 00:27:12,113 --> 00:27:14,667 Szóval te és Rose úgy tűnik hogy visszatérjen a pályára. 492 00:27:14,771 --> 00:27:17,497 Igen. Miért ne lennénk? 493 00:27:17,601 --> 00:27:20,742 Mert bármely másban valaha volt kapcsolatod, 494 00:27:20,846 --> 00:27:24,194 mindig csak kicsaptál a baj első jelére. 495 00:27:24,297 --> 00:27:26,230 Igen, ez más. 496 00:27:26,334 --> 00:27:28,405 - Ó, igen? - Ó, igen. 497 00:27:28,508 --> 00:27:29,889 Vannak még vitáid? 498 00:27:29,993 --> 00:27:33,099 Igen. Igen, de tudom megoldjuk. 499 00:27:33,790 --> 00:27:34,860 Mindig megoldjuk. 500 00:27:35,964 --> 00:27:37,414 Ez a kétség elmúlt. 501 00:27:42,074 --> 00:27:44,973 Hát halleluja. A játékos meggyógyult. 502 00:27:46,803 --> 00:27:47,769 [NECSEN] 503 00:27:49,460 --> 00:27:51,290 Akarsz hozni ezek a tányérok át? 504 00:27:57,192 --> 00:28:00,402 FRANKLIN: Pontosan igaz. Azt hiszem, ez, azt hiszem ez pontosan ugyanaz 505 00:28:00,506 --> 00:28:02,750 hogy átesünk. Ez... ez... megváltozott, 506 00:28:02,853 --> 00:28:05,166 de meg fog... Megváltozott jó dologra, ugye. 507 00:28:05,269 --> 00:28:08,894 Szerintem jobb lesz. Szerintem azért az új formázásról 508 00:28:08,997 --> 00:28:11,966 ez egy teljesen új rendszer és, uh, 509 00:28:12,069 --> 00:28:14,969 ez egy egyedi kód amit az öltözékünk használ 510 00:28:15,072 --> 00:28:17,316 és végül tudod, meg fogja változtatni a binárist formázás 511 00:28:17,419 --> 00:28:19,111 valamibe, tudod... 512 00:28:19,214 --> 00:28:22,114 Aah, próbálsz küldeni szegény Rose aludni? 513 00:28:22,217 --> 00:28:24,737 -[NECSEN] Mi? -Ó nem, én... kérdeztem. 514 00:28:24,841 --> 00:28:27,188 Valamivel foglalkozunk hasonló az irodámban. 515 00:28:27,291 --> 00:28:28,396 Ó, tényleg? 516 00:28:28,499 --> 00:28:30,156 -Igen. -Oké bocsánat. 517 00:28:30,260 --> 00:28:33,850 Igen, de... mindenesetre köszönöm Nik. 518 00:28:33,953 --> 00:28:37,232 Elnézést. Én csak... Sajnálom, Csak feltételeztem, hogy nem fogja szeretné hallani mindezt. 519 00:28:38,544 --> 00:28:41,271 A felét nem tudom követni amúgy hát... 520 00:28:41,374 --> 00:28:42,686 -[MINDEN KÜNET] - Helyes. 521 00:28:42,790 --> 00:28:45,516 Nos, talán Rose valójában érdekesnek találja a munkámat. 522 00:28:46,414 --> 00:28:48,002 Talán Rose csak udvarias. 523 00:28:50,038 --> 00:28:51,799 mit csinálsz? 524 00:28:51,902 --> 00:28:53,904 Igyekszünk megszerezni egy jó beszélgetés itt, és megpróbálod tönkretenni? 525 00:28:54,008 --> 00:28:55,595 Nem, nem. vicceltem. 526 00:28:55,699 --> 00:28:57,494 Oké, viccek állítólag viccesek. 527 00:28:58,840 --> 00:29:01,498 -Rendben. -Sajnálom. 528 00:29:01,601 --> 00:29:02,568 Szerintem vitatkozunk. 529 00:29:02,671 --> 00:29:05,295 - Nem, nem vagyunk. -Rendben. Nem vagyunk. 530 00:29:05,398 --> 00:29:09,023 TESS: Mindenki, gyere be a nappaliba. Mindjárt kezdődik az előadás. 531 00:29:09,126 --> 00:29:11,577 Rendben. Hallottad a hölgyet. 532 00:29:11,680 --> 00:29:13,337 Mozogjunk. 533 00:29:14,338 --> 00:29:15,374 Gyerünk. 534 00:29:18,964 --> 00:29:21,173 [Minden taps és éljenzés] 535 00:29:22,243 --> 00:29:23,244 Remek, Sammy. 536 00:29:43,609 --> 00:29:45,369 - Jó vagy? -Igen jól vagyok. 537 00:29:45,473 --> 00:29:47,233 Csak... 538 00:29:47,337 --> 00:29:49,201 Csak az a gyerek. Ő túl sok. 539 00:30:10,912 --> 00:30:12,224 NIKKI: Alszik. 540 00:30:13,259 --> 00:30:14,329 [NIKKI KUTAT] 541 00:30:19,610 --> 00:30:20,680 Ööö... 542 00:30:22,337 --> 00:30:26,203 Hé, sajnálom, Korábban gonosz voltam. 543 00:30:28,412 --> 00:30:29,413 csak fáradt vagyok. 544 00:30:31,139 --> 00:30:33,003 Rendben van. kezdem megszokni. 545 00:30:34,798 --> 00:30:37,180 Óóó. Jaj. [NECSEN] 546 00:30:42,288 --> 00:30:43,427 Jól vagyunk, igaz? 547 00:30:46,914 --> 00:30:48,018 hogy érted? 548 00:30:49,778 --> 00:30:53,299 Nos, a világ... Megőrül, 549 00:30:54,956 --> 00:30:56,509 de legbelül rendben vagyunk? 550 00:30:59,927 --> 00:31:01,514 Igen. Jól vagyunk. 551 00:31:06,623 --> 00:31:07,624 úgy értem, 552 00:31:09,522 --> 00:31:11,524 te vagy az egyetlen, akit valaha ismertem. 553 00:31:11,628 --> 00:31:12,974 És... [MÉLY LÉLEGZET] 554 00:31:14,631 --> 00:31:17,082 Ez mindig több volt, mint nekem elég. 555 00:31:19,084 --> 00:31:20,637 Azt akarom, hogy tudd. 556 00:31:21,707 --> 00:31:22,846 Igen. 557 00:31:31,027 --> 00:31:33,029 randevúzunk, nem mi? 558 00:31:34,962 --> 00:31:37,965 Uh... [NECSEN] Igen, azt hiszem. 559 00:31:42,003 --> 00:31:43,694 De ha megtesszük, 560 00:31:43,798 --> 00:31:45,869 csináljuk rendesen. 561 00:31:47,526 --> 00:31:49,700 Nem beszélnek a gyerekek. Nincs munkabeszéd. 562 00:31:50,598 --> 00:31:51,702 Csak én és te. 563 00:31:52,531 --> 00:31:53,739 azt szeretném. 564 00:31:55,258 --> 00:31:56,397 Ki kell választanom az éttermet. 565 00:31:56,500 --> 00:31:58,157 -Talán. -[NIKKI KUTAT] 566 00:31:58,261 --> 00:31:59,469 [SÍRÁS TÁVOLSÁGBAN] 567 00:31:59,572 --> 00:32:00,953 Ó, istenem. 568 00:32:01,057 --> 00:32:02,610 Megkapom. Nem, nem, megveszem. 569 00:32:03,542 --> 00:32:04,992 -[MINDSZER CSÓK] - Tartozom neked eggyel. 570 00:32:13,207 --> 00:32:15,416 MAN1: [A RÁDIÓBAN] Jó napot! te hallgatsz a Soulmate Storieshoz. 571 00:32:15,519 --> 00:32:17,349 Következő hívó, adásban vagy. 572 00:32:17,452 --> 00:32:20,145 NŐ: [A RÁDIÓBAN] Hé, szóval nem értek egyet az utolsó hívóval, 573 00:32:20,248 --> 00:32:23,044 régimódi kapcsolatok nagyszerűek, ha dolgoznak, 574 00:32:23,148 --> 00:32:25,012 de ha a partneredre nézel a szemében 575 00:32:25,115 --> 00:32:27,876 és nem érzed azt a szikrát, miért tegyék egymást ezen 576 00:32:27,980 --> 00:32:29,878 amikor tudod, hogy van valami jobb odakint? 577 00:32:29,982 --> 00:32:32,364 FÉRFI 1: [A RÁDIÓBAN] Oké, rendben. Szóval amit mondasz már nem látod 578 00:32:32,467 --> 00:32:35,056 próbál dolgozni egy kapcsolaton erkölcsi kötelességként. 579 00:32:35,160 --> 00:32:38,853 Mert legyünk őszinték, tudod, ez tény minden fél boldogabb lehetne. 580 00:32:38,957 --> 00:32:40,751 Rendben a következő hívó, jussunk hozzád ebben a láncban. 581 00:32:40,855 --> 00:32:42,857 MAN2: [RÁDIÓBAN] Igen, ő Bobby Ray, és... 582 00:33:08,469 --> 00:33:10,436 [TELEFON CSENGÉS] 583 00:33:10,540 --> 00:33:11,817 PÉTER: [TELEFONON] Hé, mi újság? 584 00:33:11,920 --> 00:33:14,337 Hé, nem... Semmi. én csak... 585 00:33:15,959 --> 00:33:17,305 Csak azért hívom, hogy köszönjek. 586 00:33:17,409 --> 00:33:20,481 Uh, egy... Mondd csak, mi van? 587 00:33:20,584 --> 00:33:22,552 Semmi. Én... Péter vagyok. 588 00:33:24,036 --> 00:33:25,831 - Csak dühös vagyok. -Miért? 589 00:33:25,934 --> 00:33:27,384 - Mert nem igazságos. - Mi nem fair? 590 00:33:27,488 --> 00:33:29,835 Tudod, hogy én... Hogy én vagyok a rossz? 591 00:33:29,938 --> 00:33:31,250 Én... állítólag az vagyok az okos. 592 00:33:31,354 --> 00:33:32,596 miről beszélsz? 593 00:33:32,700 --> 00:33:34,495 Ez... 594 00:33:34,598 --> 00:33:37,187 Ez a teszt, oké. Én... nem kértem ezt a tesztet. 595 00:33:37,291 --> 00:33:41,605 Nem szavaztam rá és... És hirtelen én vagyok az amit az emberek sajnálnak? 596 00:33:41,709 --> 00:33:44,677 Senki sem sajnál téged, mindannyian szeretjük Franklint. 597 00:33:44,781 --> 00:33:47,232 Igen, persze mert Franklin a legjobb. 598 00:33:47,335 --> 00:33:48,888 Természetesen. Ő Franklin. 599 00:33:48,992 --> 00:33:51,167 Ő... szeretem őt. 600 00:33:51,270 --> 00:33:52,478 Ő... 601 00:33:53,583 --> 00:33:56,689 Imádom... szeretem őt, mint... Mint... 602 00:33:58,174 --> 00:33:59,830 Apaként szeretem őt, és szeretem... 603 00:34:02,661 --> 00:34:04,042 ...őt mint barátot. 604 00:34:06,182 --> 00:34:08,218 És attól tartok, ez lehet az. 605 00:34:09,840 --> 00:34:12,153 Az... hogy nincs... 606 00:34:13,154 --> 00:34:14,742 Nincs több annál. 607 00:34:14,845 --> 00:34:16,571 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 608 00:34:25,408 --> 00:34:27,203 én... 609 00:34:27,306 --> 00:34:28,687 Tudod, nem kérdeztem ehhez a teszthez. 610 00:34:28,790 --> 00:34:30,240 És tudod, jól voltunk. 611 00:34:31,414 --> 00:34:33,105 Jól voltunk úgy ahogy voltunk. 612 00:34:36,419 --> 00:34:37,799 jól vagyunk. 613 00:34:40,699 --> 00:34:43,771 Szia Nik, bocsánat bejött a főnököm Várakozásba kellett helyeznem. 614 00:34:43,874 --> 00:34:46,049 - Beszélhetünk később? -Igen. Nem. Nem, az... 615 00:34:47,775 --> 00:34:49,087 Nem semmi. Nem számít. 616 00:34:49,190 --> 00:34:51,572 Rendben. Ne legyél már furcsa. 617 00:34:51,675 --> 00:34:52,607 -Nem. Nem. -Elég vagyok. 618 00:34:52,711 --> 00:34:54,057 Viszlát. 619 00:35:04,999 --> 00:35:07,105 - Itt van a bébiszitter, kicsim. -Rendben. 620 00:35:26,952 --> 00:35:28,747 - Ez fantasztikus. -Mmm. 621 00:35:30,473 --> 00:35:32,406 Olyan jó kint lenni, csak mi. 622 00:35:59,295 --> 00:36:00,537 Franklin? 623 00:36:21,455 --> 00:36:24,009 NŐVÉR: Oké, kezdjük most a gép. 624 00:36:24,112 --> 00:36:27,426 Tökéletesen ártalmatlan de ha abba akarod hagyni bármikor, 625 00:36:27,530 --> 00:36:28,910 csak emeld fel a jobb kezed. 626 00:36:30,671 --> 00:36:32,535 [A GÉP NYERÉSE] 627 00:36:52,969 --> 00:36:54,108 Hello? 628 00:36:54,867 --> 00:36:57,042 -Szia itt vagyok. - Hé. 629 00:36:59,838 --> 00:37:01,149 Szia. 630 00:37:04,981 --> 00:37:06,534 Hol vannak a lányok? 631 00:37:06,638 --> 00:37:08,605 Édesanyádnál. 632 00:37:10,435 --> 00:37:11,574 Az éjszakára. 633 00:37:13,058 --> 00:37:14,059 Miért? 634 00:37:15,612 --> 00:37:17,442 Mert megkérdeztem tőle hogy elvigye őket. 635 00:37:18,719 --> 00:37:19,858 Huh. 636 00:37:20,859 --> 00:37:22,101 Rendben. 637 00:37:22,861 --> 00:37:24,138 Uh, le akarsz ülni? 638 00:37:28,867 --> 00:37:31,041 [NIKKI LÉGZEL] 639 00:37:37,289 --> 00:37:38,911 ne... Nem kell megijedni. 640 00:37:39,015 --> 00:37:40,396 -Igazán? - Ööö... 641 00:37:43,053 --> 00:37:46,643 Tényleg küzdöttem mostanában mindennel. 642 00:37:49,991 --> 00:37:52,235 És elkezdtem gondolkodni azért volt, mert én... 643 00:37:53,788 --> 00:37:54,996 Több kellett. 644 00:37:56,204 --> 00:37:58,690 [Sóhajt] Vagy többet akart. 645 00:38:01,555 --> 00:38:04,247 Néha elveszítelek, 646 00:38:05,213 --> 00:38:09,873 és elfelejtem az utat hogy visszaszerezzem. 647 00:38:14,602 --> 00:38:16,155 Ma elmentem a klinikára. 648 00:38:18,399 --> 00:38:20,298 És elmentem tesztelni. 649 00:38:21,816 --> 00:38:23,680 És betettek a szobába. 650 00:38:23,784 --> 00:38:25,441 -És beindult a gép... -Nikki. 651 00:38:25,544 --> 00:38:27,063 Nem. Nem. Nem. Nem. És beindult a gép és... [Mély levegőt vesz] 652 00:38:28,513 --> 00:38:30,100 És csak arra tudok gondolni... 653 00:38:32,137 --> 00:38:33,828 Emlékszel a napra hogy Sammy megszületett? 654 00:38:33,932 --> 00:38:35,105 A... Tudod, azon a napon, amikor megszületett? 655 00:38:35,209 --> 00:38:36,452 Amikor mi... 656 00:38:37,280 --> 00:38:39,247 Ott szültük meg. 657 00:38:39,351 --> 00:38:41,249 Rajta... A szőnyegen, ott. 658 00:38:41,353 --> 00:38:44,011 És az orvos késett. És... 659 00:38:44,114 --> 00:38:46,600 És csak mi ketten voltunk, keresztülmegy rajta. 660 00:38:48,187 --> 00:38:50,258 És mi voltunk... 661 00:38:50,362 --> 00:38:53,779 Tudod, [NEVETÉS] mintha nevettünk volna és sír, 662 00:38:53,883 --> 00:38:55,333 és csodálatos volt és... 663 00:38:57,680 --> 00:39:00,821 És ijesztő, és amikor kint volt, 664 00:39:00,924 --> 00:39:04,134 csak a mellkasomon feküdt. 665 00:39:04,238 --> 00:39:06,413 És letetted a fejed a vállamon. 666 00:39:06,516 --> 00:39:09,795 Igen, és mi hárman, csak feküdtünk, 667 00:39:11,694 --> 00:39:13,903 egymást bámulva. 668 00:39:14,006 --> 00:39:16,457 Vérrel borítva és Isten tudja mi más. 669 00:39:16,561 --> 00:39:20,081 Csak, tudod, lélegzetvisszafojtva a... Szeretettel. 670 00:39:25,846 --> 00:39:28,504 Én... nem tudtam végigmenni azzal. 671 00:39:31,714 --> 00:39:35,511 Mondtam nekik, hogy forduljanak a gép kikapcsolva. Nem érdekel amit a teszt mond Franklin. 672 00:39:39,446 --> 00:39:41,344 téged választottalak. 673 00:39:41,448 --> 00:39:42,518 Évekkel ezelőtt. 674 00:39:43,657 --> 00:39:46,211 És ez nem tudomány volt. 675 00:39:46,314 --> 00:39:48,662 Az én választásom volt. A szívemből készült. 676 00:39:52,424 --> 00:39:55,323 És nézd meg, mit csináltunk, igaz? 677 00:39:55,945 --> 00:39:57,567 Mindezt mi készítettük. 678 00:40:01,226 --> 00:40:04,367 -Kicsim, olyan büszke vagyok rá. -[sóhajt] 679 00:40:05,472 --> 00:40:06,576 sajnálom. 680 00:40:07,715 --> 00:40:09,130 Szia. 681 00:40:09,234 --> 00:40:11,339 -[FRANKLIN WEPING] - Mi az édesem? 682 00:40:18,864 --> 00:40:20,487 Kicsim, elvégeztem a tesztet. 683 00:40:26,734 --> 00:40:29,841 Azt hittem, elveszítelek, 684 00:40:29,944 --> 00:40:32,533 és annyira össze voltam zavarodva hogy nem tudtam mit kell tenni és... 685 00:40:34,224 --> 00:40:36,054 Annyira fájt, 686 00:40:36,157 --> 00:40:38,332 -és...és... - Ööö... 687 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 én... 688 00:40:40,714 --> 00:40:42,681 Találkoztam vele. Most találkoztam vele. 689 00:40:44,752 --> 00:40:45,891 És... 690 00:40:50,137 --> 00:40:51,690 nagyon sajnálom. 691 00:40:53,554 --> 00:40:55,556 Kicsim, nagyon sajnálom. 692 00:41:06,153 --> 00:41:09,259 SAMUEL: Nem tudom ha megengedik, de még a jóváhagyásuk nélkül is, 693 00:41:09,363 --> 00:41:12,539 továbbra is bővíthetjük az irodákat a második emeletre, úgy értem, ez jó, igaz? 694 00:41:14,506 --> 00:41:16,266 untatlak? 695 00:41:16,370 --> 00:41:18,717 - Elnézést. Nem, nem, nem, nem. -[SAMUEL KUTAT] 696 00:41:18,821 --> 00:41:21,582 Nem. Az. Ez... unalmas, Unom magam. 697 00:41:21,686 --> 00:41:23,308 Nem, csak aggódom hogy el fogunk késni. 698 00:41:23,411 --> 00:41:24,723 Nem fogunk elkésni. 699 00:41:24,827 --> 00:41:26,760 nem akarom a barátaid gondolkodnak Késő ember vagyok. 700 00:41:26,863 --> 00:41:28,555 Nem fognak gondolkodni késői ember vagy. 701 00:41:28,658 --> 00:41:31,834 Szeretni fognak téged. mindannyian. megígérem. 702 00:41:34,940 --> 00:41:36,804 [CSENGŐ] 703 00:41:42,361 --> 00:41:45,157 -Nikki szia. -Szia Lenora szia. 704 00:41:45,261 --> 00:41:46,745 -Gyere be. -Köszönöm. 705 00:41:48,091 --> 00:41:49,610 Uh, készen állnak? 706 00:41:49,714 --> 00:41:52,855 Igen. Lányok, anyukád itt van. 707 00:41:54,408 --> 00:41:55,996 Franklin. 708 00:41:58,412 --> 00:42:00,172 Szia. 709 00:42:00,276 --> 00:42:03,175 Lehúzom őket, ha el akar menni valamikor ma. 710 00:42:03,279 --> 00:42:05,039 Rendben. Nagy. 711 00:42:05,143 --> 00:42:08,146 -Nagyon örülök, hogy látlak Nikki. -Te is. 712 00:42:09,147 --> 00:42:10,355 LENORA: Gyerünk lányok. 713 00:42:17,776 --> 00:42:20,607 -Jól néz ki. -Köszönöm. 714 00:42:20,710 --> 00:42:21,884 Köszönöm. 715 00:42:23,057 --> 00:42:25,439 Ó, hé, elvihetem jövő hétvégén, 716 00:42:25,543 --> 00:42:28,338 és akkor megvan a kettő, uh, ezek után? 717 00:42:28,442 --> 00:42:31,031 Péternek van egy dolga a lányokat akarja. 718 00:42:31,134 --> 00:42:34,344 Ó, persze. úgy értem, ellenőriznem kellene, de ennek jónak kell lennie. 719 00:42:34,448 --> 00:42:35,691 -Nagy. - Megcsináljuk. 720 00:42:35,794 --> 00:42:36,933 Köszönöm. 721 00:42:43,353 --> 00:42:44,562 Mi az? 722 00:42:47,944 --> 00:42:49,221 Nem tudom. én... 723 00:42:50,844 --> 00:42:52,362 Hiányzol, azt hiszem. 724 00:42:53,881 --> 00:42:55,158 Hiányozunk. 725 00:43:01,130 --> 00:43:02,234 Franklin... 726 00:43:08,344 --> 00:43:09,552 Ez jobb? 727 00:43:14,281 --> 00:43:15,454 LENORA: Gyerünk, menjünk. 728 00:43:15,558 --> 00:43:17,491 [DÖBÖL A LÉPCSŐN] 729 00:43:17,595 --> 00:43:19,700 NIKKI: Szia. 730 00:43:19,804 --> 00:43:21,357 Szia. Szia. 731 00:43:24,429 --> 00:43:28,502 Szia. Hé, hiányoztál. Szia. 732 00:43:28,606 --> 00:43:30,780 Elmegyünk erre az esküvőre? Minden rendben. 733 00:43:30,884 --> 00:43:32,230 -LENORA: Jó szórakozást. -FRANKLIN: Légy jó. 734 00:43:32,333 --> 00:43:33,541 -NIKKI: Ne fuss az úton. -LENORA: Viszlát. 735 00:43:33,645 --> 00:43:34,612 NIKKI: Viszlát.